The incorrect assumption here is that humans and technology were ever separate to begin with. Tech is an extension of human cognition and intelligence, not some external reality that is independent of humans. The only thing changing is the mode in which we interface with the tech.
The math behind computational learning is hard, but Christopher Olah makes understanding it really easy. Every article of his is worth reading.